watatomo: (ensemble stars)
[personal profile] watatomo

This song is a mess and Youtube took down my mix. Fuck you. (I'm going to reupload it with better lyrics one day.)

Lyrics: Saori Kodama
Composition: Satoru Kuwabara
Arrangement: Masatomi Waki

夢が重なる 歌が産まれる
新しいステージへ
Yume ga kasanaru, uta ga umareru
Atarashii SUTEEJI e

When our dreams overlap, songs are born
Let's head towards a brand new stage

あんさんぶるスターズ!! GO!!
ANSANBURU SUTAAZU!! GO!!
Ensemble Stars!! GO!!

繋がって始めて 歌だって分かった
運命のフレーズ
不揃いに瞬く リズムを蹴って
星を掴もう
Tsunagatte hajimete, uta datte wakatta
Unmei no FUREEZU
Fuzoroi ni matataku, RIZUMU wo kette
Hoshi wo tsukamou

Having connected, we came to understand that
the phrases of fate were songs
The uneven twinkles of our eyes dictate a new rhythm
So let's reach for the stars

飛び込むんだ はじまりの空
思うまま(Hey) 彩って(Hey)
あんさんぶるスターズ!!(イェーイ)
無限の可能性で 走り出す 待ったなしの
青春の鼓動(イェーイ!)
Tobikomu nda hajimari no sora
Omoumama (Hey) Irodotte (Hey)
ANSANBURU SUTAAZU!! (Yay)
Mugen no kanousei de hashiridasu mattanashi no
Seishun no kodou (Yay!)

Let's leap into the skies of beginnings
and paint it in (Hey) any color you wish (Hey)
Ensemble Stars!! (Yay)
The possibilities are endless, so run forth, there's no time to lose
Feel the heartbeat of youth (Yay!)

一人一人が 輝ける場所
見つけた色は Only One (Shine On The Stage)
ひかりとひかりが出会って
加速する眩しさへ (次の眩しさへ)
Hitorihitori ga, kagayakeru basho
Mitsuketa iro wa Only One (Shine On The Stage)
Hikari to hikari ga deatte
Kasokusuru mabushisa e (Tsugi no mabushisa e)

In a place where each and every one of us can shine
There's Only One color we found (Shine On The Stage)
Rays of light intersected
becoming even more radiant (To the next light)

夢が重なる 歌が産まれる
響かせたいね Brand New Beat (So wonder beat)
未来を探しに行くんだ
新しいステージへ
Yume ga kasanaru, uta ga umareru
Hibikasetai ne Brand New Beat (So wonder beat)
Mirai wo sagashini iku nda
Atarashii SUTEEJI e

When our dreams overlap, songs are born
Listen to this resounding Brand New Beat (So wonder beat)
We're going to search for the future
Let's head towards a brand new stage

響けあんさんぶる 出会う光
見たことない鮮やかな色で
届けあんさんぶる 続いていく
運命のフレーズ
Hibike ANSANBURU, deau hikari
Mita koto nai azayaka no iro de
Todoke ANSANBURU, tsuzuiteiku
Unmei no FUREEZU

Resound our ensemble, the lights intersect
in a never before seen vivid color
Reach out our ensemble, and the leading
Phrases of fate

Profile

watatomo: (Default)
Ren

Info

Translation archive. Let me know if there is anything that can be improved.
Twitter: riamuyumemi

August 2020

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags