watatomo | 覚醒 (Awakening) (Reply)

Song: Superfly
Lyrics, composition: Shiho Ochi

現る黒い空
鼓動は雷鳴を繰り返す
嵐がくる前に
今宵はあの呪文を授けましょう
Arawaru kuroi sora
Kodou wa raimei wo kurikaese
Arashi ga kuru mae ni
Koyoi wa ano uta wo sazukemashou
Dark skies emerge into view
My heart thunders endlessly
Before the storm comes tonight,
I shall cast that spell on you

マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギガナシャラ
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara

蘇らせるのさ
愛する君の心
からだを脱ぎ捨てて
今、我に還るとき
Yomigaeraseru no sa
Aisuru kimi no kokoro
Karada wo nugisutete
Ima, ware ni kaeru toki
I shall revive your heart
The one I love
Now it's time to cast away that body
And return to me

マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギガナシャラ
天に吠えて覚醒
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Ten ni hoete kakusei
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Howl to the heavens, awaken!

目を瞑って風をすくって
身を溶かして鐘を鳴らして
Me wo tsubutte kaze wo sukutte
Mi wo tokashite kane wo narashite
Close your eyes, take your breath away
Dissolve yourself, ring the bells

マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギガナシャラ
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara

マハリユワレガアイェサヴァナレ
アマレディラヒジュマギガナシャラ
天に吠えて覚醒
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Ten ni hoete kakusei
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Howl to the heavens, awaken!

雷鳴は何度も産声をあげる
うたうのさ闇を越えて飛び出せ
Raimei wa nando mo ubugoe wo ageru
Utau no sa yami wo koete tobidase
No matter how many times the thunder strikes
I will sing beyond the darkness, flying away

マハリユワレガアイェサヴァレ
アマレディラヒジュマギガナシャラ
マハリユワレガアイェサヴァナレ
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Ten ni hoete kakusei
Mahari yuware, gaaie savanare
Amare dilahi, jumagi ganashara
Howl to the heavens, awaken!